Le TRÉSOR POétique municipal d'aubervilliers

Dans le cadre de La Folle tentative d'Aubervilliers (93) - résidence permanente 


Journée de versement dans le Trésor poétique municipal d'Aubervilliers - 20 septembre 2014 - Hangar des Souffleurs  ©Les Souffleurs commandos poétiques

Le Trésor poétique municipal d’Aubervilliers (premier Trésor poétique municipal mondial) est une épopée ethno-poétique, un voyage autour du monde dans Aubervilliers à la recherche des paroles poétiques dormantes issues de ses communautés linguistiques (plus de quatre-vingt-dix langues sont parlées sur le territoire communal). Ces paroles poétiques sont recueillies, conservées au sein d’un fonds spécifique créé dans les archives municipales, puis destinées à pavoiser l’espace public.

 
Chaque année, lors des journées européennes du patrimoine, le versement des textes dans le Trésor est organisé : les paroles déposées dans l’année écoulée entrent officiellement dans le « Grand Livre », conservé et consultable aux archives municipales.

 

Les textes déposés en ligne entreront dans le Trésor poétique comme ceux recueillis sur papier ou enregistrés, lors de la prochaine journée de versement. 

 

Le Trésor poétique municipal d’Aubervilliers fait partie de la Folle Tentative d’Aubervilliers, laboratoire urbain de poésie applicable. Pensée des flux, du rêve comme moteur de l’action politique, de la tendresse collective, des richesses immatérielles, de la mémoire poétique de la ville, de l’échelle humaine et de la divergence.

 

Envole-toi, ô mon oiseau.

Envole-toi où il te semble bon d’aller.

La chanson est terminée.

Il est inutile que je te force à rester en cage.

 

Chanson populaire (Bangladesh)

Trésor poétique d’Aubervilliers – texte n° 0155

Déposé en bengali par Bisty Mondal le 23 février 2014 – traduit par Hasnat Jehan



prochains rendez-vous du trésor

Rencontre - La très longue histoire des mythes

Lundi 6 novembre à 20h30

Chez les Souffleurs, au hangar du 2 rue Chapon, Aubervilliers (93)

La Maison des langues et des cultures d’Aubervilliers, en partenariat avec les associations L’anthropologie pour tous et Les souffleurs commandos poétiques, vous invitent à une conférence rencontre avec Jean-Loïc Le Quellec, anthropologue.

Dans toutes les langues connues, l’humanité a conté les débuts du monde, et des milliers de mythes d’origine ont été recueillis et notés par des voyageurs, ou par ceux qui les savaient lorsqu’ils maîtrisaient l’écriture. Ces histoires remplissent aujourd’hui des bibliothèques entières; elles vivent toujours dans les mémoires et sont encore souvent narrées, faisant les délices des auditeurs, mais que nous disent-elles sur nous-mêmes et sur notre histoire ?

 

Manufactures d'étiquettes avec les Amis du Trésor

Jeudi 9 novembre entre 18h00 et 20h0

Chez les Souffleurs, au hangar du 2 rue Chapon, Aubervilliers (93)

Lecture et choix d'extraits de poèmes du Trésor à écrire dans toutes les langues sur ces étiquettes légères et virevoltantes. Avant, après ou tandis que nos mains s'appliqueront, nous parlerons des futures actions des Ami.e.s du Trésor pour le faire danser dans la ville.