Manufacture de traduction "mot à mot" aux archives municipales - 25 avril 2016 © Les Souffleurs commandos poétiques
... et feuilleter le trésor dans son écrin, plonger les mains dans le sable, secouer le tamis, trouver les pépites déposées en d'autres temps, par d'autres habitants d'Aubervilliers.
Épervier frère suspendu
Celui qui te fait du mal
Si tu peux, fais-lui du bien
Arrivera l'adversité
Son cœur se rappellera de toi…
Grand-mère de Malek (Kabylie)
Trésor poétique d'Aubervilliers – texte n° 0023
Déposé en kabyle par Zahra Amiar le 24 février 2013