Chantier à 1000 mains autour du Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers : le Mandarin

© Les Souffleurs commandos poétiques

Dans mon lit
Voyant la clarté de la lune dans le ciel
Et la neige blanche sur la terre
Je pense à mon pays

 

Li Bai (Chine)

Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers – texte 0251

Déposé en mandarin par Cuimei Hu le 28 mai 2014

 

17 participants et participantes, tous sinophones, se sont réunis avec les Souffleurs et l'association Pierre Ducerf 93 à la Maison des Langues et des Cultures d'Aubervilliers pour poursuivre le chantier de calligraphie à 1000 mains du Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers. 

 

Cette rencontre joyeuse réunissant enfants et parents a été l'occasion de présenter ce projet qui, depuis 10 ans, innerve la vie culturelle de la ville et son intérêt pour la mémoire collective des habitants de cette ville monde. Tout de suite, plusieurs participants se sont proposés scribes pour écrire en mandarin dans le grand livre. D'autres ont participé en offrant des textes de leur patrimoine poétique. D'autres encore, surtout des enfants, ont rédigé des cartes postales avec des extraits du trésor qu'ils ont envoyé à des amis en Chine pendant que d'autres encore se pliaient à la joie de confectionner des origamis toujours accompagnés de phrases poétiques extraites du Trésor. Ces origamis leur serviront au put pocket. Procédé extrêmement joyeux de diffusion de poésie dans l'espace intime de nos vêtements.
Une après-midi de partage et d'intérêt réel à échanger ensemble grâce à l'équipe des Souffleurs présents mais aussi d'Hélène, coordinatrice de l'association Pierre Ducerf 93 et Sut Fan Leong, médiatrice et traductrice. Un membre de la préfecture de la Courneuve est même venu nous rendre visite et se rendre compte ainsi de l'intérêt évident sur un plan social d'une telle réunion.

 

Le 25 octobre à la Maison des langues et des cultures d'Aubervilliers avec l'association Pierre Ducerf 93.


Écrire commentaire

Commentaires: 0