Le Trésor a 10 ans !

Ma patrie est morte

Ils l’ont enterrée dans le feu

Je vis dans ma terre maternelle

Le mot

Rose Ausländer (Allemagne)

 Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers – texte 0084

 Déposé en allemand par Monique Bitoun le 11 septembre 2013

Le samedi 16 septembre, nous avons célébré les 10 ans du Trésor poétique municipal mondial d’Aubervilliers ! Les déposants et déposantes de cette année sont venu.e.s verser (écrire à l’encre d’archiviste) leur texte dans le Grand livre. Cette journée a été l’occasion de faire découvrir le Trésor et le lieu de fabrique des Souffleurs commandos poétiques aux passant.e.s, curieux.se.s et habitant.e.s d’Aubervilliers. Chacun.e était invité.e à déposer un texte, traduire ou écrire des textes du Trésor dans les Grands livres, réaliser des origamis et des cartes postales avec des extraits du Trésor, écouter la poésie déclamée par les déposant.e.s et Souffleurs, mais aussi à déguster un merveilleux mille-feuilles !

Pour fêter les 10 ans de cette œuvre qui nous tient à cœur, les habitant.e.s d’Aubervilliers étaient invité.e.s à venir au Cabaret des vagabondes, adaptation du Chant des vagabondes, la dernière pièce des Souffleurs. Cette journée d’anniversaire s’est terminée par un bal joyeux ! Et la dixième cérémonie du Versement au Trésor poétique municipal mondial d’Aubervilliers s’est achevée.

Merci aux déposant.e.s de cette année : Abderaouf, 25 ans ; Abdou Karim Elhadji, 63 ans ; Abdurrahim, 39 ans ; Abel, 6 ans ; Abir, 25 ans ; Acki, 10 ans ; Adrien, 28 ans ; Ah ; Ahmed, 7 ans ; Aïssata, 41 ans ; Akane et Sachiko ; Albertine, 70 ans ; Alojia, 34 ans ; Alok Chandra, 31 ans ; Amena, 29 ans ; Amine, 9 ans ; Angela, 40 ans ; Antoine Marc, 90 ans ; Anushiya, 32 ans ; Armel, 35 ans ; Aurélie, 9 ans ; Aymen, 12 ans ; Carlos David, 22 ans ; Carmen, 28 ans ; Célie, 48 ans ; Cheima, 10 ans ; Chloé, 17 ans ; Chris, 60 ans ; Clara, 24 ans ; Constance, 43 ans ; Demis Baranday, 28 ans ; Diaka, 10 ans ; Divna, 47 ans ; Djamila, 22 ans ; Douha, 27 ans ; Elsa, 54 ans ; Emile, 37 ans ; Emma ; Etienne, 25 ans ; Evan, 10 ans ; Fabio, 15 ans ; Fanzia, 67 ans ; Fatma, 10 ans ; Francis, 69 ans ; Greta, 67 ans ; Guy, 77 ans ; Heling, 57 ans ; India, 9 ans ; Ines, 47 ans ; Isabel, 40 ans ; Isabelle, 60 ans ; Jan Peter, 68 ans ; Jannah, 10 ans ; Jean, 28 ans ; Judith, 83 ans ; Julie, 63 ans ; Kanista, 31 ans ; Kari, 49 ans ; Kayal, 10 ans ; Kethy, 65 ans ; Laiyan, 33 ans ; Lakdar, 56 ans ; Leslie, 9 ans ; Lila, 54 ans ; Lolita, 22 ans ; Lou, 49 ans ; Loujain, 11 ans ; Lucie, 35 ans ; Lucienne, 33 ans ; Maïa, 44 ans ; Maïa, 6 ans ; Mamadu Alfa, 13 ans ; Mamoudou, 11 ans ; Maria, 53 ans ; Maria José, 46 ans ; Mariem, 19 ans ; Marion, 43 ans ; Marura, 10 ans ; Massinissa, 39 ans ; Mayar, 8 ans ; Melissa, 12 ans ; Melvin ; Michaël, 37 ans ; Miguel, 40 ans ; Milton, 73 ans ; Mireille, 52 ans ; Mohamed, 13 ans ; Mohamed, 34 ans ; Mohamed Nour, 31 ans ; Mohammad, 32 ans ; Mona, 40 ans ; Mouad, 59 ans ; Moussa, 24 ans ; Nadja, 46 ans ; Najate, 46 ans ; Nassim, 27 ans ; Neïla, 19 ans ; Néreide, 10 ans ; Nouhoum, 23 ans ; Olivier, 64 ans ; Paramjeet, 39 ans ; Pascale, 63 ans ; Patrice, 66 ans ; Philippe, 51 ans ; Pierre, 66 ans ; Poojitha, 44 ans ; Pranta, 25 ans ; Ripanjot, 46 ans ; Safia, 11 ans ; Sathasivam, 14 ans ; Slimane, 70 ans ; Steven, 15 ans ; Sumi, 41 ans ; Supicia, 9 ans ; Swapnil, 24 ans ; Tiago, 27 ans ; Tijana, 72 ans ; Tina, 40 ans ; Topon ; Victor, 30 ans ; Xiuping, 44 ans ; Yacine, 37 ans ; Yamène, 7 ans ; Yanis, 9 ans ; Yanping, 41 ans ; Yasmina, 22 ans ; Zahia, 42 ans ; Zilin, 12 ans.