Cueillettes et manufactures poétiques à l'Embarcadère d'Aubervilliers

Journée des langues maternelles - Samedi 17 février 2018 - Aubervilliers (93) -  © Les Souffleurs commandos poétiques

 

Le Trésor infuse ses principes actifs dans le cycle des rendez-vous majeurs de la vie associative d'Aubervilliers.

Le samedi 17 février, à l'Embarcadère d'Aubervilliers, une foule de langues et de voix se côtoient lors de la Journée des langues maternelles. Les artistes Souffleurs et les Amis du Trésor s'emploient à enrichir le Trésor poétique, et à en faire découvrir les multiples facettes...

- Cueillettes précieuses des paroles poétiques dormantes des habitants,

- Entrée de nouvelles langues dans le corpus du Trésor : andalou d'Espagne, songaï du Mali, féfé du Cameroun et dioula de Côte d'Ivoire,

- Apparitions/Disparitions : chuchotement de textes poétiques du monde entier,

- Petit laboratoire de traduction mot-à-mot,

- Consultation du « Grand Livre » et découverte du Trésor sonore

- Lecture de dépôts, put-pocket d'origamis et cueillette d'un poème multilingue avec la complicité des Amis du Trésor.

 

Le Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers est une œuvre collective créée dans le cadre de la Folle Tentative, résidence permanente à Aubervilliers (93).